Condições de venda

Termos e condições aplicáveis ​​para vendas originadas nos Estados Unidos

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE ESTABELECER UM RELACIONAMENTO COM O VENDEDOR: Para ajudar o governo dos Estados Unidos a combater o terrorismo e a lavagem de dinheiro, a lei federal exige que o Vendedor obtenha, verifique e registre informações que identifiquem cada pessoa ou empresa que abre uma conta ou estabelece um relacionamento com ela. Quando o Comprador abre uma conta ou estabelece um relacionamento com o Vendedor, o Vendedor pedirá o nome do Comprador, endereço, data de nascimento (se for um indivíduo) e número de identificação, como um número de segurança social ou número de identificação de contribuinte.

1. ACEITAÇÃO. A aceitação dada por esta fatura / reconhecimento cria um contrato completo e vinculativo entre o Vendedor e o Comprador de acordo com os termos e condições aqui constantes. A aceitação está sempre sujeita à disponibilidade para entrega das mercadorias abrangidas por cada pedido e está sujeita aos preços do Vendedor em vigor para as referidas mercadorias no momento do envio, a menos que acordado de outra forma em um contrato separado por escrito assinado pelo Comprador e pelo Vendedor. Os preços aqui mencionados são aqueles em vigor na data em que esta fatura / confirmação foi preparada e o Vendedor, a seu exclusivo critério, pode ajustar esses preços até o momento da entrega. A aceitação dada por esta fatura / reconhecimento está expressamente condicionada à aceitação por parte do Comprador de todos os termos e condições indicados nesta fatura / reconhecimento, incluindo quaisquer termos e condições adicionais ou diferentes, e mediante o expresso entendimento de que quaisquer termos e condições adicionais ou conflitantes contidos em O pedido de compra do Comprador ou outras comunicações são considerados materiais, são aqui contestados e rejeitados pelo Vendedor e não serão aplicáveis ​​ao pedido evidenciado por esta fatura / confirmação. A emissão de uma liberação pelo Comprador, se aplicável, ou aceitação de mercadorias do Vendedor será considerada uma aceitação pelo Comprador de todos os termos e condições declarados nesta fatura / reconhecimento. Nenhuma mudança nos termos e condições desta fatura / confirmação, e nenhum termo e condição adicional ou inconsistente no pedido evidenciado por esta fatura / confirmação, será eficaz, a menos que seja aprovado por escrito pelo Vendedor. A referência ao pedido de compra do Comprador não deve ser interpretada como incorporando os termos e condições de tal oferta e não deve alterar estes termos.

2. CITAÇÕES. Se esta fatura / confirmação for fornecida pelo Vendedor ao Comprador como uma cotação, então, a menos que especificado de outra forma neste documento, tal cotação é apenas para informação e não se destina a ser uma oferta e está sujeita a alterações sem aviso prévio em todos os aspectos, incluindo preços, datas de entrega, prazos, quantidades e / ou especificações.

3. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO. Os termos de pagamento serão os indicados na face deste documento. O Comprador declara ao Vendedor que o Comprador está atualmente solvente. Se o crédito do Comprador for insatisfatório para o Vendedor, o Vendedor reserva-se o direito de exigir o pagamento em (a) dinheiro com pedido, (b) pagamento em dinheiro à vista contra conhecimento de embarque, ou (c) dinheiro na entrega (“C.O.D.”). (De acordo com (b) e (c), o Comprador, por opção do Vendedor, pode ser cobrado todas as taxas de cobrança.) Qualquer valor não pago no vencimento terá juros a uma taxa igual ao menor de 18% ao ano ou o valor máximo permitido nos termos da legislação aplicável, desde a data de vencimento até a data de pagamento. Até que uma fatura tenha sido paga na íntegra, o Vendedor terá e o Comprador concede ao Vendedor uma “garantia de compra de dinheiro” em todos os bens entregues sob essa fatura e em todos os rendimentos (se houver) recebidos pelo Comprador com a venda de tais bens. O Comprador concorda que este reconhecimento é um registro escrito que autoriza expressamente o Vendedor a executar (em nome e em nome do Comprador) e arquivar quaisquer declarações de financiamento e outros documentos que possam ser necessários para aperfeiçoar este “juro de garantia de dinheiro de compra”. Se o Comprador deixar de pagar qualquer fatura no vencimento, o Vendedor poderá exercer todos os direitos com relação às mercadorias sujeitas à sua “garantia de compra de dinheiro” de acordo com a lei aplicável. Se o Comprador estiver localizado em um dos locais que reconhece a reserva de propriedade, o Comprador concorda que o Vendedor retém a titularidade das mercadorias para garantir o pagamento do Comprador por elas, e o Comprador cede ao Vendedor todos os rendimentos de sua venda ou penhor. As faturas são pagas na moeda dos Estados Unidos, a menos que seja especificado de outra forma por escrito pelo Vendedor.

4. IMPOSTOS. Salvo disposição em contrário neste documento, os preços não incluem quaisquer impostos federais, estaduais ou locais aplicáveis. Qualquer imposto ou outro encargo cobrado agora ou no futuro sobre a produção, venda, uso ou remessa de mercadorias encomendadas ou vendidas pode, por opção do Vendedor, ser adicionado ao preço de compra.

5. FRETE. As remessas dentro dos Estados Unidos e Canadá serão feitas F.O.B. Armazém do Vendedor com despesas de frete coletadas do Comprador, exceto conforme especificado de outra forma neste documento. A rota mais econômica será usada a critério do Vendedor. Quaisquer datas de entrega cotadas pelo Vendedor são estimativas. O vendedor não pode garantir a entrega em uma data específica. Custos de transporte adicionais incorridos na direção do Comprador ou resultantes de sua solicitação serão por conta do Comprador. As despesas de frete em remessas fora dos Estados Unidos e Canadá serão as especificadas neste documento ou na tabela de preços das mercadorias. No caso de qualquer aumento geral nos custos de frete ou qualquer norma ou regulamentação que afete as taxas de frete que resulte em aumento dos custos de frete, o Vendedor pode, a seu critério, aumentar o preço das mercadorias para refletir tais custos de frete adicionais sem aviso prévio.

6. TÍTULO E RISCO DE PERDA. A titularidade e os riscos de perda ou atraso para todos os bens fornecidos nos termos deste instrumento devem passar para o Comprador no momento da entrega do Vendedor à transportadora no local de envio.

7. CONTINGÊNCIAS. Em caso de guerra, incêndio, inundação, clima excepcionalmente severo, greve, problemas trabalhistas, epidemia, acidente, motim, ato de autoridade governamental, ato terrorista, ato de inimigo público, ato de Deus ou outras contingências além do controle do partes interferindo no fornecimento de matérias-primas ou na produção, fornecimento, transporte ou consumo dos bens cobertos por esta fatura / confirmação, as quantidades afetadas podem ser eliminadas do contrato sem responsabilidade por parte do Vendedor, mas o contrato permanecerá não afetado. O Vendedor pode, durante qualquer período de escassez devido a qualquer uma das referidas causas, ratear o fornecimento de tais bens entre seus clientes sob este e outros pedidos e contratos da maneira que o Vendedor possa considerar justa e prática.

8. VARIAÇÕES DE QUANTIDADE. Em qualquer pedido individual ou liberação contra um pedido de mercadorias não estocadas como um item padrão, ou não embaladas em caixas ou pacotes padrão, ou nas quais fabricações ou construções especiais estão envolvidas, o Vendedor reserva-se o direito de enviar e faturar para uma quantidade de mercadorias que pode variar até 10% acima ou abaixo da quantidade especificada em tal pedido ou liberação e o Comprador deverá aceitar a entrega e pagar por tal quantidade revisada.

9. PEDIDOS – ALTERAÇÕES / CANCELAMENTOS / ENTREGA. O Vendedor dará a devida consideração a qualquer pedido do Comprador para modificação ou cancelamento do pedido ou liberação contra um pedido evidenciado por esta fatura / confirmação, mas o mesmo não pode ser modificado ou cancelado sem o consentimento por escrito do Vendedor. Pedidos com datas de entrega indefinidas são aceitos mediante o entendimento de que o Vendedor terá o direito de preencher o referido pedido conforme julgar adequado no curso de suas programações de fabricação e manter as mercadorias por conta do Comprador por conta e risco do Comprador, enquanto se aguarda o recebimento de instruções de envio definitivas e, quando necessário, de autorização governamental.

10. DEVOLUÇÃO DE MERCADORIAS. Os bens vendidos pelo Vendedor podem ser devolvidos para crédito somente se a permissão para tal devolução for concedida pelo Vendedor de acordo com sua política de devolução.

11. USO FINAL. A determinação da adequação dos bens descritos na face deste para o uso contemplado pelo Comprador ou pelos clientes do Comprador para tais bens é de responsabilidade exclusiva do Comprador e o Vendedor não terá nenhuma responsabilidade em relação a isso. Cada um dos clientes do Comprador e do Comprador assume todos os riscos e responsabilidades por perdas, danos ou lesões à propriedade do Comprador, clientes do Comprador ou outros decorrentes do uso ou posse dos bens fornecidos nos termos deste instrumento. O Comprador concorda que o Vendedor não é responsável por qualquer perda, dano ou lesão a pessoas ou bens decorrentes da compra, posse ou uso de quaisquer bens fornecidos pelo Comprador pelo Comprador. O Comprador deve cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis ​​relativos ao uso, armazenamento e / ou manuseio das mercadorias. O Comprador terá controle e responsabilidade exclusivos sobre quaisquer avisos a serem dados aos usuários finais sobre o uso e manuseio das mercadorias ou propriedade. O Comprador deverá indenizar o Vendedor contra todas e quaisquer perdas, danos, responsabilidades, reclamações, processos, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios e custas judiciais) que possam ser impetrados, sofridos ou incorridos pelo Vendedor como resultado de qualquer lesão pessoal (incluindo morte) e / ou qualquer dano à propriedade decorrente de ou relacionado com a utilização, manuseio, armazenamento, transporte, processamento, fabricação posterior ou outro uso ou revenda de tais bens ou propriedade, usados ​​isoladamente ou em conexão com quaisquer outros materiais. O Comprador deve cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis ​​relativos ao uso, armazenamento e manuseio dos bens ou propriedade.

12. CONFIDENCIALIDADE. O Comprador concorda e entende que todas as fórmulas e informações técnicas relacionadas aos bens do Vendedor são confidenciais e de propriedade do Vendedor e que o Comprador está comprando os bens exclusivamente para uso nos processos de fabricação do Comprador e não para análise, revenda de engenharia reversa ou outra distribuição a terceiros. O Comprador não divulgará nenhuma informação confidencial ou proprietária sobre o Vendedor ou os bens do Vendedor a qualquer outra pessoa, nem usará tais informações para qualquer fim que não seja a compra e uso dos bens pelo Comprador. O comprador não fornecerá amostras ou produtos extras a terceiros.

13. LIMITAÇÕES DE GARANTIA E RECURSOS. TODAS AS MERCADORIAS FORNECIDAS AQUI SÃO VENDIDAS “COMO ESTÃO”. A única garantia do vendedor com relação aos produtos fornecidos nos termos deste documento é que esses produtos devem atender à descrição ou especificações declaradas na face deste. O RECURSO EXCLUSIVO DO COMPRADOR E A ÚNICA RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR AQUI ESTARÁ LIMITADA A UM REEMBOLSO DO PREÇO DE COMPRA DE, OU A SUBSTITUIÇÃO DE, TODOS OS PRODUTOS DEVIDO A SER DE OUTRA FORMA QUE NÃO GARANTIDA E AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, O VENDEDOR NÃO SERÁ CASO QUALQUER CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE RIGOROSA OU OUTRA TEORIA JURÍDICA OU EQUITATIVA PARA QUALQUER PERDA DE USO DAS MERCADORIAS, INCONVENIÊNCIA OU DANOS DE QUALQUER CARÁTER, SEJA DIRETO, INCIDENTAL, INDIRETO, ESPECIAL, PUNIOSO OU PERDA DE PERDAS (INCLUINDO PERDAS, PERDAS, CONSEQÜÊNCIAS DE RECEITAS OU LUCROS, PERDAS ECONÔMICAS, DANOS MATERIAIS OU PARADA DE TRABALHO E INCLUINDO HONORÁRIOS ADVOGADOS). Tal reembolso ou substituição está condicionado ao Comprador dar ao Vendedor um aviso por escrito no prazo de noventa (90) dias a partir da data de envio pelo Vendedor de que tais mercadorias não estão dentro do garantido. A falha do Comprador em fornecer tal notificação dentro de tal período constituirá uma renúncia do Comprador a todas as reivindicações aqui contidas com relação a tais bens. Se solicitado pelo Vendedor, o Comprador deve devolver prontamente à fábrica do Vendedor todos os bens não consumidos alegados pelo Comprador de forma diferente do garantido e o Vendedor pagará o frete. Esta garantia limitada é concedida apenas ao comprador original das mercadorias e não se estende a nenhum comprador ou cessionário subsequente. A GARANTIA LIMITADA ACIMA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, ESCRITAS OU NÃO ESCRITAS, ESTATUTÁRIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, E AO MÁXIMO EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O VENDEDOR ISENTA-SE DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E CONDIÇÕES, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DECORRENTES DA LEI OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E TODAS AS GARANTIAS ADEQUADAS E IMPLÍCITAS CONTIDAS E AS GARANTIAS ADEQUADAS. NAS PROVÍNCIAS DO CANADÁ, ESTÁ SE ENTENDIDO QUE TODAS AS MERCADORIAS SÃO FORNECIDAS AO COMPRADOR “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA A VENDA INTERNACIONAL DE MERCADORIAS NÃO SE APLICA A ESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA OU ÀS VENDAS DE MERCADORIAS AQUI FORNECIDAS.

14. PATENTES. Se qualquer processo for instaurado contra o Comprador por violação de qualquer patente dos Estados Unidos, alegando que os bens fornecidos nos termos deste instrumento ou o método de fabricação do Vendedor infringem qualquer patente dos Estados Unidos, o Vendedor deverá, às suas próprias custas, defender e controlar tal processo apenas contra tais alegações, e deverá pagar, a seu exclusivo critério, qualquer sentença de indenização avaliada contra o Comprador em tal ação, na medida em que os danos sejam atribuídos especificamente em conexão com a referida violação alegada, desde que o Comprador forneça ao Vendedor notificação imediata por escrito da instituição de tal ação e, em toda a extensão do poder do Comprador para fazê-lo, o Comprador permite que o Vendedor defenda e controle tal processo contra tais alegações. O ACIMA EXPRESSA TOTALMENTE O RECURSO EXCLUSIVO DO COMPRADOR E A ÚNICA RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR NO QUE DIZ RESPEITO À VIOLAÇÃO DE QUALQUER PATENTE DOS ESTADOS UNIDOS PELAS MERCADORIAS FORNECIDAS AQUI E O VENDEDOR AQUI EXPRESSAMENTE SE ISENTA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSAMENTE, RESPONSABILIDADE POR ESCRITO OU IMPACTO. Em nenhum caso, o Vendedor será responsável por defender ou pagar qualquer indenização por danos avaliados contra o Comprador em qualquer processo ou causa de ação alegando que o uso dos bens fornecidos nos termos deste instrumento infringe qualquer patente. O Comprador isentará o Vendedor de qualquer reclamação, perda ou despesa (incluindo honorários advocatícios) decorrentes da conformidade do Vendedor com quaisquer especificações fornecidas pelo Comprador com relação aos bens fornecidos nos termos deste instrumento.

15. PADRÕES DE TRABALHO JUSTO. O Vendedor certifica que as mercadorias fornecidas de acordo com este documento ao Comprador foram produzidas em conformidade com os requisitos do Fair Labor Standards Act, conforme alterado, e com os regulamentos e ordens do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos emitidos de acordo com o mesmo.

16. RECIPIENTES RETORNÁVEIS. De acordo com o Contrato de Tote Tank da Chem-Trend, cada contêiner no qual as mercadorias são enviadas pelo Vendedor nos termos deste instrumento permanece como propriedade do Vendedor e não deve ser usado para o envio ou armazenamento de qualquer outro material. Todos esses contêineres devem ser esvaziados e devolvidos ao local de envio com despesas de transporte pagas pelo Comprador. Danos a tais contêineres são de responsabilidade do Comprador.

17. RESCISÃO. Sujeito às seguintes disposições, qualquer uma das partes pode rescindir este contrato mediante notificação prévia por escrito de trinta (30) dias no caso de a outra parte violar qualquer termo material deste instrumento; desde que, no entanto, durante qualquer período de notificação, a parte inadimplente possa remediar sua inadimplência e, assim, reduzir a rescisão. Não obstante o acima exposto, o Vendedor pode rescindir este contrato em vigor imediatamente mediante notificação por escrito ao Comprador no caso (a) de falha do Comprador em pagar qualquer uma das faturas do Vendedor dentro do prazo previsto neste contrato, (b) o Comprador geralmente deixa de pagar suas dívidas como tornam-se devidos, (c) de insolvência do Comprador (seja com base na crença razoável do Vendedor de que os passivos do Comprador excedem os ativos, a existência de uma falência, cessão em benefício dos credores ou outros procedimentos semelhantes envolvendo o Comprador, uma liquidação de uma parte significativa do Comprador ativos ou não) e (d) de uma venda de substancialmente todos os ativos ou uma mudança de controle da propriedade do Comprador. Se o Comprador estiver inadimplente nos termos deste instrumento, incluindo por falha no pagamento das faturas, o Vendedor pode suspender as remessas de mercadorias, sem responsabilidade para o Vendedor, até que o inadimplemento seja sanado, todas as faturas sejam atuais e o Vendedor receba garantia adequada de desempenho futuro.

18. AVISOS. Qualquer notificação ou demanda por escrito pode ser entregue a uma parte por meio do correio para a parte em seu endereço estabelecido acima, ou em qualquer endereço que a parte forneça por escrito à outra parte e entrará em vigor quando depositado no correio dos Estados Unidos , devidamente endereçada e com porte pré-pago para entrega de correspondência certificada com solicitação de aviso de recebimento.

19. ESCOLHA DE LEI; INÍCIO DA AÇÃO; CUSTOS E GASTOS. Este contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Michigan e, para o propósito de resolver qualquer questão relativa a conflitos de leis, este contrato será considerado como total e exclusivamente executado, executado e / ou observado em o estado de Michigan. O Vendedor e o Comprador concordam e consentem irrevogavelmente que qualquer ação ou processo decorrente das transações aqui contempladas deve ser instaurado no Condado de Livingston, Tribunal do Circuito de Michigan e / ou Tribunal do Distrito Federal para o Distrito Leste de Michigan, Divisão Sul, e que tais tribunais deverão tem jurisdição pessoal sobre o Vendedor e o Comprador para fins de tal ação ou processo. Qualquer ação contra o Vendedor por violação de contrato, violação de garantia ou de outra forma deve ser iniciada dentro de um (1) ano após a causa da ação. O Comprador será obrigado ao Vendedor por todos os custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis ​​e despesas e taxas para agências de cobrança) incorridos pelo Vendedor na cobrança de quaisquer valores não pagos em tempo oportuno pelo Comprador nos termos deste instrumento ou no exercício de qualquer um de seus outros direitos aqui descritos.

20. ACORDO COMPLETO; RENÚNCIA; SEPARAÇÃO. Este texto constitui o acordo integral entre o Comprador e o Vendedor com relação à venda de bens fornecidos nos termos deste instrumento e não pode ser modificado, exceto por um novo contrato escrito assinado pelo Vendedor e pelo Comprador cobrindo a venda de bens. O Comprador concorda, no entanto, que o Vendedor pode inserir informações ausentes ou corrigir erros óbvios nesta fatura / confirmação. A renúncia por uma das partes de qualquer disposição deste documento em uma instância não constituirá uma renúncia em relação a qualquer outra instância. Se qualquer cláusula deste documento for inexequível, inválida ou ilegal, as cláusulas restantes continuarão em vigor.